Tuan..
Sebuah pesan dari istri Anda.
Apa itu?
jika Miki menolak untuk membuka gerbang,
Mendekat lah bersama dengan peti mati Tuan besar kita.
Saya mengerti.
Buka gerbang.
Tuhan besar kembali.
Buka gerbang.
Washizu izinkan masuk, bersama peti Tuan besar.
Bagaimana Istri Tuan Besar?
Dia telah mengakhiri hidupnya.
Dia tidak akan kuat melihat musuh menguasai benteng.
Dengan ini, pastinya ramalan roh yang di hutan adalah suatu kebenaran.
dengan matinya Tuan besar kita. Inui pasti akan berbalik melawan benteng ini lagi.
Mereka pasti akan datang lagi.
Anda sendiri sudah memiliki kekuatan untuk mempertahankan benteng ini.
Saya akan berusaha menegakkan keadlian pada pertemuan dewan kerajaan.
Kita akan bicara panjang lebar tentang itu
Dimana letak Garis Pertahanan itu?
Di kaki gunung itu, lihat?
Dari ketinggian ini, tampaknya sangat menyedihkan.
Hidup selalu dapat ditingkatkan. Baik, nasib yang baik.
Kalau saja ahli waris disini, rumah ini pasti akan diisi banyak kesenangan
Jadi saya tidak dapat meyakinkan Anda tentang ramalan
di dalam nama anaknya Miki yang akan menjadi sebagai pewaris takhta benteng ini?
Pada pertemuan Dewan kerajaan,
dia akan panjang lebar berbicara tentang hak suksesi saya ini.
aku berhutang kedudukan padanya atas nama persahabatan.
Saya harus membayar kesetiaannya.
Saya tidak setuju.
Miki tidak memperjuangkan Anda adas dasar persahabatan.
Tentunya Anda sudah tahu ini.
Jangan bicara tentang itu.
Miki adalah seorang pemberani.
Dia punya strategi yang cerdik.
Menakutkan seperti musuh, namun sekutu yang dapat dipercaya.
Jika saya menilai anaknya menjadi pewarisnya,
ia akan terlibat dalam hal apapun untuk itu.
dengarkan ini.
Pada jamuan makan malam, aku akan mengumumkan dan merayakan suksesiku.
Hibur Miki dan putranya dengan meriah.
Saya tidak akan mengotori tanganku dengan darah
dari anak Tuan Miki
Kekuasaan akan berakhir dan akan berganti
Setelah itu, anak Miki akan berhasil berkuasa.
Jika Anda percaya pada ramalan roh di Hutan,
itu adalah yang hal yang kita paling harapkan. - Aku menolaknya.
Tapi, kita tak berbuat apa-apa.
Suatu hari nanti, kita harus memilih seorang pewaris.
Saya ingin...
seorang anak.
seorang anak?
Ya.
Bodoh.
Apa ini?
Kudanya setia telah gila hari ini.
Dia memutus tali, merusak ikatannya
dan melarikan diri.
Ayah, ini menjadi pertanda buruk. Kita tidak dapat datang ke Istana.
bodoh..
Kami adalah tamu terhormat di pesta malam ini. Kita harus hadir.
Ayah.
Seperti sudah saya katakan,
Saya sudah bersyukur atas penghargaan ini ...
apakah kamu mengeluh?
Tidak, saya mengeluh.
Tapi saya menolak untuk mempercayai
ramalan roh jahat.
Bodoh..
Aku melihatnya dengan jelas dengan mata saya sendiri.
Untuk Washizu, ramalannya telah terjadi.
Bagi saya, malam ini ...
pikiran seperti itu membuktikan seharusnya Anda juga mempunyai ramalan itu.
roh jahat telah menipu Anda dengan ramalan itu,
dan sekarang Anda percaya ramalan itu telah menjadi kenyataan. Apakah itu bijaksana?
mempercayai mereka atau tidak.
Tapi,
Harapan Washizu ingin nama Anda menjadi pewaris itu bukan mimpi atau ilusi.
dengarkan baik-baik.
Anda bisa menjadi Tuan Besar dan menguasai istana,
tanpa pertumpahan darah, tanpa menimbun mayat pada mayat.
Apa yang masuk ke kuda itu? Lihatlah luka-luka itu.
tetaplah disana..
Membuat kuda itu kehilangan kandangnya.
Dia kembali.
Dimana Tuan Miki berada?
Tuan Besar bosan juga.
Keterlambatan seperti ini, tidak biasa dari Miki.
Oh, mengerikan, mendatangkan cerita kita dengan baik
Kisah yang sama diramalkan dalam legenda kuno
prajurit Chikata yang menakutkan manusia
menceritakan rencana pengkhianatannya
Namun ketika antek setan nya. membunuhnya atas dasar pengkhianatan
kerajaan mereka berutang pengkhianatan.
cepat atau lambat membawa kehancuran mereka sendiri
Dan jika terjadi demikian
Itu sudah cukup, cukuplah menarinya.
Tuan.
Sialan kau, Miki.
Seperti sebuah keangkuhan.
Enyah kan dirimu.
Tuan Besar.
tenangkan dirimu.
Dia telah berhalusinasi.
Akhir-akhir ini, dia sering seperti ini ketika terlalu banyak minum.
Tidak diragukan lagi kematian pendahulunya sangat melukai dia.
Aku terlalu banyak minum.
Apa ada?
Apakah Anda tidak meminum setetes saja?
Mari kita rayakan.
Apa yang dapat menyebabkan Miki terlambatan?
Rumor mengatakan bahwa Inui memiliki mata-mata disni.
Saya berdoa semuanya akan baik-baik saja.
dia lagi.
Jika Anda memerintahkanku, hunus pedangmu dan serang lah.
Aku akan menaklukkanmu lagi.
Tuanku.
berilah pelajaran padanya.
Kebingungannya akan segera mencair.
maaf, seharusnya gangguan ini bukan di pesta kita sekarang ini.
Silahkan istirahat untuk malam ini.
istirahat!
begitu pintarnya.
Seorang Bangsawan Agung, berambisi untuk mengatur dunia.
diteror dan dikalahkan oleh roh jahat.
Siapa di sana?
Tuan Miki sudah selesaikan tugasnya
cukup
Istirahat.
Tuan Besarku .
Ada sebuah pertanyaan yang mendesak.
Anaknya?
Aku melukainya, tapi dia melarikan diri, bersama kudanya.
Apa? Ia melarikan diri?
Saya tidak punya kesempatan.
Sebuah angin bertiup kencang.
Seolah-olah mengguncang benteng sampai ke dasarnya.
Pilar ini
sudah gemetar, tanpa memerlukan angin.
Saat ini, juga garis pertahanan dan komandan benteng,
siapa pun yang pernah dihakimi pengadilan di sini setiap hari, sulit untuk dilihat
Biarkan anjing pembohong itu tertidur.
Dua komandan,
siapa yang meragukan Tuan Besar, bertarung untuk mengambil nyawa mereka.
Sulit percaya itu mata-mata Inui yang yang telah membunuh Miki.
Saya pernah mendengar cerita.
bahwa anaknya Miki telah bersekutu dengan Inui.
Hanya orang bodoh yang akan berpihak dengan musuh ayahnya.
Mereka mengatakan bahkan Noriyasu dan pangeran terakhir kami.
telah bersekutu dengan Inui.
Apa yang akan terjadi dengan semua itu?
jika seperti itu, kita bisa tidak percaya lagi benteng ini tak terkalahkan.
Aku mendengar seorang penjaga dari menara mengatakan
ia melihat sekelompok tikus melarikan diri dari kastil.
Mereka selalu mengatakan,
"Tikus itu lari sebelum rumah terbakar."
Bagaimana dengan dia?
istri saya,
bagaimana keadaannya?
bicara.
Kenapa kau diam saja?
Tidak ada yang mau berbicara.
istrimu memberkan kelahirkan, tapi Anak itu lahir dalam keadaan mati.
keadaan mati?
Dan tak bernyawa beberapa hari di dalam rahim istrimu,
kesehatan istrimu jauh dari kepastian.
Tuan Besar.
Bodoh!
Bodoh.
Tuan Besar
Seorang utusan dari Benteng Pertama.
Apa?
Ada apa?
pasukan Inui menyerbu perbatasan kita, mengambil Benteng Pertama.
Noriyasu memimpin barisan depan, untuk membalas dendam kematian ayahnya sang pangeran.
Benteng kedua telah dikepung.
oleh pasukan Anaknya Miki .
Benteng Pertama dan Kedua keduanya telah hilang,
musuh kami telah bergabung
dan mendekat ke Benteng Ketiga.
Pengecut.
Ini adalah dua jam sejak aku bertemu dewan. Bagaimana serangan ini terjadi?
Cukup dengan Anda.
Saya perlu saran atas seorang pengecut, yang menyerang dan mengobarkan api?
Bawa kudaku, Kudaku.
Ayo, Dimana kau
Roh jahat.
Dimana Kau, roh jahat.
Dimana Kau.
Tunjukkan dirimu.
Disini Tuan besar penguasa kerajaan
Apakah ini benar Tuan Besar dari kerajaan Jaring Laba-laba?
Sialan kau. Jawab lah dengan jelas.
Apakah ini benar anaknya Miki akan menjadi Tuan Besar dari kerajaan Jaring Laba-laba?
Jadi saya mengerti,
Anda akhirnya datang juga ke ujung pengembaraan Anda.
Anda telah melakukannya dengan baik.
Sialan kau. Katakan padaku.
Anda memiliki kekuatan, ramalkan hasil dari pertempuranku.
Anda memiliki ketakutan dalam pertempuran ini.
Sampai pohon-pohon pun akan melawan anda.
bangkit melawan kerajaan Jaring Laba-laba,
Anda akan bisa dikalahkan dalam pertempuran.
Pohon-pohon bangkit untuk menyerang?
Hal semacam itu mustahil.
Yang berarti, Aku tidak akan kalah dalam pertempuran?
Jika Anda memilih jalan pertumpahan darah,
kemudian naik ke puncak kejahatan.
Noriyasu, pangeran dan bahkan anaknya Miki,
Aku bersumpah akan membunuh mereka semua.
Jika Anda memilih untuk membangun sebuah gunung mayat,
membangun puncaknya setinggi keberanianmu.
Aku akan meletakkan mayat di pegunungan dengan daging dan tulangnya yang masih segar.
Anda akan membuat aliran darah,
bukan sungai, tapi lautan darah.
Sebuah banjir darah akan menodai dan memerahkan hutan.
Ayo serang saya, Noriyasu.
bersekutulah dengan Inui
dengan pangeran, dan anaknya Miki.
Bersatu dengan Benteng Pertama dan Kedua.
Ribuan, puluhan ribu.
Bawa setiap orang yang dapat anda temui dan kepunglah kastil.!
perhatikan.
Itu Hutan Jaring Laba-laba.
Itu adalah jalur sarang laba-laba.
Jangan biarkan jalan menipumu.
Hindari jalan labirinnya.
yang ada di dalam hutan, perjalanan lurus melalui pohon-pohon,
dan hanya terus maju.
Apa? tentara tersembunyi di hutan telah ditarik?
Pengecut.
Orang-orang yang hanya menunggu
mengundurkan diri secara massal tanpa menerima satu panah pun?
musuh Kita Noriyasu tahu jelas hutan itu. Kita tidak bisa menjebaknya.
Aku lupa...
Pasukan,
dengarkan saya baik-baik.
Dalam pertempuran, pemenang akhir akan mengambil semuanya.
Pertempuran akan berarti segalanya.
bersemangat lah.
Aku, Washizu, bersumpah sepenuhnya padamu.
tidak akan kalah dalam pertempuran
Jika Anda tidak percaya padaku, Saya akan memberitahu Anda, .
mengapa ini terjadi, ketika saya masih memerintahkan Benteng Pertama.
ketika aku kembali ke kastil setelah pergi dari pemberontakan Fujimaki saat itu,
Saya melihat roh jahat di Hutan jaring Laba-laba .
Menurut ramalan itu,
saya malam itu akan menjadi penguasa garis pertahanan Utara.
dan kemudian, Penguasa Kerajaan ini.
Lihatlah nasib saya, sekarang.
Ramalan itu adalah suatu kebenaran
Dan kemudian, hari ini.
Aku memacu kuda saya kembali ke Hutan
untuk meminta roh atas nasib baik saya sekali lagi.
Bersenang-senanglah.
Tidak ada yang bisa mengalahkan saya, meskipun langit runtuh atau bumi bergejolak.
Roh mengatakan kepada saya,
sampai pohon-pohon di hutan bangkit untuk menyerang Istana,
Aku tidak akan pernah bisa dikalahkan dalam pertempuran.
Pasukan.
Jangan katakan padaku. Pohon-pohon melakukan serangan?
Untukkmu saya percaya nasib anda,
angkatlah tombakmu.
Tidak bisa melihat apa-apa.
Hei.
Apa yang bisa musuh lakukan, dengan obor-obor itu?
Apakah bisa?
Tidak diragukan lagi mereka telah ditinggalkan oleh mereka yang menyerang, untuk membangun pertahanan.
Bahkan si Tangguh Noriyasu
tidak cukup memiliki kekuatan untuk melawan benteng legendaris ini.
Para penyerang tak bisa melihat apa-apa di dalam benteng.
berbeda dengan kita, kita memiliki penglihatan yang luas.
Jika mereka menyerang kami,
biarkan mereka mendekat dan kemudian kita menghujani mereka dengan panah.
Apa itu?
Apakah itu serangan rahasia?
Apa itu?
Sebuah pertanda buruk.
Komandan yang pengecut.
Apakah Anda tidak melihat ini sebagai pertanda baik?
Berani-beraninya, berkata ini pertanda buruk bagi kemenangan kita.
Putri.
aku tidak ingin keluar.
Betapa mengerikannya noda darah itu.
Tidak peduli bagaimana saya membersihkannya,
mengapa tidak ingin membasuh darah ini?
Ini berbau busuk darah, bahkan sekarang.
Mengapa saya tidak bisa bersihkan darah ini dari tanganku?
Asaji.
Apa yang terjadi dengan darah ini?
Noda itu tidak akan meninggalkan tanganku.
Tidak peduli berapa kali
Saya mencuci dan mencuci lagi,
masih berbau darah tangan ini.
Asaji.
Ini noda darah yang mengerikan .
Orang bodoh.
jangan kebingungan, kita semakin dekat dengan kemenangan?
Tenang.
Tenang, kataku.
Tuan Besar. Pohon-pohon,
Pohon-pohon di Hutan jaring Laba-laba.
- apa yang terjadi dengan mereka? - Pohon-pohon telah bangkit untuk menyerang kita.
Bodoh.
ilusi orang gila, bagaimana sebuah Hutan bisa berpindah.
ada apa ini!
kembali ke posisi anda.
jangan menyerah..
Kembali ke posisi Anda.
Pengecut.
Aku melihatnya sekarang.
Anda akan membunuhku dan memotong kepalaku ketika aku menyerah.
Anda pengkhianat.
Membunuh seorang Tuan Besar adalah pengkhianatan tingkat tinggi.
Dan siapa yang membunuh Tuan Besar kita yang terakhir?
Mereka tahu setiap gerakan kita dari kastil.
Kirim gerobak yang besar dan kecil dulu.
Sembunyikan dirimu di bawah gerobak.
Menyembunyikan diri di antara cabang-cabang dan jangan menunjukkan diri.
Lihatlah di atas reruntuhan
Dari istana fana.
sekarang sungguh menyeramkan
oleh roh-roh dari mereka yang mati
dari sebuah peristiwa peperangan
yang melahirkan keserakahan semata
Jangan pernah seperti ini..
Sekarang dan sampai kehidupan yang kekal..
Tamat